MANTRA OUVERTURE
Le mantra Mysore Style d’ouverture est une pensée et un acte de révérence envers le guru. Il s’agit du premier verset du Yoga Taravali de Sri Adi Sankaracharya (788 – 820). La première strophe met à l’honneur les gurus qui ont transmis les enseignements à travers le temps.
Om
vande gurūṇāṁ caraṇāravinde
sandarśita svātma sukhāva bodhe
niḥśreyase jāṅgali kāyamāne
saṁsāra hālāhala moha śāntyai
ābāhupuruṣākāraṁ
śaṅkha cakrāsi dhāriṇam
sahasra śirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjalim
Om
Je me prosterne aux pieds de lotus des gourous,
Ils me révèlent le véritable Soi.
Ils sont l’incarnation du bien,
Sous la forme d’un médecin,
Qui nous guérit de l’illusion et du poison,
De la naissance et de la mort.
Jusqu’aux épaules,
Il est de forme humaine.
Il porte la conche, le disque et l’épée,
Et possède mille têtes. Il est de couleur blanche.
Je te salue Patanjali !
MANTRA CLÔTURE shanti ou mangala mantra
Ce mantra de paix appelé shanti mantra se récite à la fin de la pratique posturale, juste avant la relaxation.
Om
svasti prajābhyaḥ paripāla yantām
nyāyena mārgeṇa mahīm mahīśāh
gobrāhmaṇebhyaḥ śubhamastu nityam
lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Que la chance soit avec nous,
Qu’elle soit avec ceux qui régissent la terre,
Ceux qui la protègent en agissant vertueusement !
Que les brahmanes et les vaches
Connaissent toujours la prospérité !
Que tous les mondes soient dans la félicité !
Om paix paix paix
